var odswiezanie = false;

var przewijanie;

function przewin_gora()
{
	var ok = document.getElementById('tresc-kontener');
	ok.scrollTop -= 1;
	przewijanie = setTimeout('przewin_gora()',1);
}

function przewin_dol()
{
	var ok = document.getElementById('tresc-kontener');
	ok.scrollTop += 1;
	przewijanie = setTimeout('przewin_dol()',1);
}

function koniec_przewijania()
{
	clearTimeout(przewijanie);
}